“MANY MOONS”

こんにちは：）


６月

…といえば

“JUNE BRIDE”。

６月に結婚した花嫁は幸せになれるという

ヨーロッパからの素敵な伝承。

今月、結婚式をされる方、

また、結婚記念日です！

という方も多いのではないでしょうか♡

昔々、“I love you” が

「月がきれいですね」 と

訳されたことをご存知ですか。

夏目漱石。

彼が学校の先生をしていたとき



生徒が “I love you” を

「我君ヲ愛ス」 と訳したのを聞いて、

「月がきれいですね」 といいなさい。

それで伝わりますから…

と言ったというお話。

当時 「愛している」 という

直接的な言葉は

一般的ではなかったため、

日本人ならではの

叙情的な文章で思いを伝えることを

よしとしたそうです。

素敵じゃないですか！

「(あなたと見る) 月がきれいですね」

なんて。

アクメにも月をモチーフにした

デザインがあるんです。

“MANY MOONS”

ファッションデザイナー ジーン・メイヤー のデザイン。

月明かりに染められた夜空に

輝く月が３つ。

好きな人と見る月は何色に輝いて

見えるのでしょうか。 ：）

是非、うんちくと一緒に

大切な人にプレゼントしてください♪

皆様のご来店心よりお待ちしております。